Big Brother

"Big Brother" diterjemah terus ke Bahasa Melayu maknanya abang yang tua. Sebagai abang yang tua biasanya adik yang lebih kecil atau muda akan lebih mengikut kata - kata si abang. Dalam konteks adik - beradik budayanya lebih begitu. Tapi di masa sekarang ni, apa boleh si abang tadi mengharapkan penghormatan yang sama diberikan kepada beliau?

Apa boleh si abang dihormati dengan hanya melontarkan pangkat beliau sahaja tanpa mendapatkan rasa hormat adik - adiknya? Tidak perlukah beliau menunjukkan sifat kematangan dan kebijaksanaan beliau sebelum mendapatkan penghormatan berkenaan?